-
1 Rollenrichtmaschine
-
2 Walkmaschine
сущ.1) общ. посадная машина, формовочная машина (напр., при выработке протезов, манжет)2) текст. валяльная машина, сукновалка, сукновальная машина, сукноваляльная машина3) спец. формовочная машина4) маш. правильная машина -
3 Planiermaschine
сущ.1) воен. планировочная машина2) тех. планировщик, правильная машина3) стр. машина для планировки поверхности дорожного основания, машина для планировки поверхности дорожного полотна, струг4) дор. машина для отделки поверхности дорожного основания, машина для отделки поверхности дорожного покрытия -
4 Walke
сущ.1) хим. валяние2) текст. валка, валяльная машина, свойлачивание, сукновальная машина, ударная молотовая мялка, сукноваляльная машина, (тк.sg) валяние3) кож. мялка, мятие, мятьё4) маш. правильная машина, правка (листа) путём циклической гибки -
5 Glättmaschine
сущ.1) тех. правильная машина, каландр2) текст. машина для глажения подошв, машина для чистки голья, фрикционный каландр3) свар. накатно-полировальный станок -
6 Breitstreck- und Egalisiermaschine
сущ.текст. ширилка, ширильная машина, ширильно-правильная машинаУниверсальный немецко-русский словарь > Breitstreck- und Egalisiermaschine
-
7 Richtmaschine
сущ.1) тех. правильный станок2) ж.д. рихтовочная машина, рихтовщик (пути)3) артил. механизм наводки4) свар. правильная машина, правильно-отрезной станок, станок для правки и резки электродной проволоки5) дер. станок для правки (пил) -
8 Abrichtmaschine
сущ.1) общ. правильный станок, пригоночный станок2) спец. фуговальный станок3) свар. правильная машина -
9 Geraderichter
сущ.свар. правильная машина -
10 Mehrrollenrichtmaschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Mehrrollenrichtmaschine
-
11 Reckrichtmaschine
сущ. -
12 Breitstreck- und Egalisiermaschine
f текст.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Breitstreck- und Egalisiermaschine
-
13 Glättmaschine
f метал.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Glättmaschine
-
14 Schrägrollenrichtmaschine
Универсальный немецко-русский словарь > Schrägrollenrichtmaschine
-
15 Schrägwalzenrichtmaschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schrägwalzenrichtmaschine
-
16 Glättmaschine
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Glättmaschine
-
17 Richtmaschine
f1. машина рихтовочная2. машина правильная -
18 Mehrrollenrichtmaschine
fмашина многовалковая правильнаяDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > Mehrrollenrichtmaschine
-
19 Mehrwalzenrichtmaschine
fмашина многовалковая правильнаяDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > Mehrwalzenrichtmaschine
-
20 Rollenrichtmaschine
fмашина валковая правильнаяDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > Rollenrichtmaschine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРАВИЛЬНАЯ МАШИНА — машина для устранения кривизны (волнистости и т п.) металлич. заготовок и изделий при правке листового, сортового и профильного проката, а также длинномерных изделий (осей, валов, шпинделей и др.). Различают П. м. роликовые (для правки листов и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
правильная машина — Машина для устранения кривизны металлич. заготовок и изделий при правке листового, сортового и профильного проката, а тж. длинномерных изделий (валов, осей, шпинделей и др.). Различают п. м. роликовые (для правки лист. и сорт. проката), роторные… … Справочник технического переводчика
правильная машина — [straightener; leveller] машина для устранения кривизны металлических заготовок и изделий при правке листового, сортового и профильного проката, а также длинномерных изделий (валов, осей, шпинделей и др.). Различают правильная машины роликовые… … Энциклопедический словарь по металлургии
правильная машина для труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe straightener … Справочник технического переводчика
Правильная машина — применяется для правки (См. Правка) металлических изделий. Существует несколько типов П. м. Роликовые П. м. имеют 2 ряда роликов, расположенных параллельно в шахматном порядке (рис.). Эти П. м. получили наибольшее распространение для… … Большая советская энциклопедия
косовалковая правильная машина — [cross roll straightener] валковая правильная машина, в которой верхние и нижние рабочие валки установлены под углом один к другому и к оси правки; Смотри также: Машина электровысадочная машина … Энциклопедический словарь по металлургии
валковая правильная машина — [го 11 (сг) strai ghtener; roll leveller] машина для правки листового и сортового проката или труб путем упругопластического знакопеременного изгиба валиками, расположенными паралллmyjе или под углом один к другому; Смотри также: Машина… … Энциклопедический словарь по металлургии
роликовая правильная машина — [gagger, roller leveller (straightener)] машина для правки сортового проката упругопластичным знакопеременным изгибом профиля (2.), движущегося между калиброванными роликами, расположенными в шахматном порядке; Смотри также: Машина… … Энциклопедический словарь по металлургии
косовалковая правильная машина — Валковая правильная машина, в которой верхние и нижние рабочие валки установлены под углом один к другому и к оси правки. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN cross roll straightener … Справочник технического переводчика
валковая правильная машина — Машина для правки листового и сортового проката или труб путем упругопластич. знакоперем. изгиба валиками, располож. паралл. или под углом один к другому. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN roll levellerstraightener … Справочник технического переводчика
роликовая правильная машина — Машина для правки сорт. проката упругопластич. знакоперем. изгибом профиля, движущегося между калибров, роликами, располож. в шахматном порядке. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN straightener … Справочник технического переводчика